Valikud

Msn-is...

Mina: Oeh, ei oska kuidagi otsustada, kas peaks tõlkima või eksamiks õppima või nõud ära pesema.
EMT: Oma kogemustest tean, et nõude pesemine on väga oluline.

Nõud on pestud ja põrand ja pesu ka. Viimane on isegi kuivama riputatud. Ja ühe pisikese tõlketöö tegin ära. Kas keegi läheks nüüd mu eest homme eksamile?

Veel lennuinfot

Ryanair pakub varianti Riia-Milaano-Arad, mis suvaliste juuni-juuli kuupäevadega andis tulemuseks veidi üle 100 euri edasi-tagasi. Aradist Timisoarasse saab rongiga vähem kui tunniga. Kas lennuajad üksteisega ka klapivad või peab vahepeal kolm päeva Milaanos istuma on igaühe enda välja selgitada :)

Abiks reisi planeerimisel

Nagu nii mõnelegi lubatud, siin on natu inffi neile, kes lennukiga tulla planeerivad.

Kõige mõistlikum-odavam on ilmselt eesti õhuga (http://www.estonian-air.ee/) Viini lennata ja sealt edasi rongiga tulla. Infot rongigraafikute kohta (http://www.db.de/), aga hindu seal väljaspool Saksamaad liiklevatele rongiliinidele ei anta, niisiis väike ülevaade (püüan mingi aeg ka magamiskohtade hinnad Viini liinil välja selgtada):

Istekohad (1 RON ~4,45 EEK):
Viin-Timisoara: 1 suund: 195 RON, edasi-tagasi: 300 RON
Budapest-Timisoara 1 suund: 97 RON, edasi-tagasi: 140 RON
Bukarest-Timisoara 85 RON, 146 RON

Bukarest-Timisoara magamiskohad: 6 kohaline kupee, 1 koht, 1 suund: 105 RON, edasi-tagasi 170;
4 kohaline kupee 1 suund: 117 RON, edasi-tagasi: 181 RON;
2 kohaline kupee (I klass) suund: 173 RON, suunda: 265 RON;

Kui keegi avastab midagi odavamat-mugavamat, võib alati kommentaaridesse kirjutada.

Kõik on tähtedes kirjas

Kooliajast peale olen tundnud hingesugulust Ohmi seadusega, sest I=U/R ja kui kaldkriips horisontaalsega asendada loeb sellest ilusti iru välja (ja seetõttu olli see ainus valem kogu füüsika kohta, mida ma tegelt ka peast teadsin). Eile raamatukogus järjekordse kontrolltöö jaoks vooluringe lahendades, nüüd juba sinusoidaases rütmis, jäin aga hetkeks suu ammuli vahtima, sest kuidas nimetatakse efektiivset voolu teisiti? Root-mean-square current. Ja selle lühend: Irms.

Kevad

Kui Raz eile vanematele, kes hetkel 200 km lõunapool pesitsevad helistas, oli seal -7 kraadi ja lumehanged. Siin seevastu on +12 C kanti, päike paistab ja vägisi tikub mõte pähe, kas kuidagi ei saaks katuseluuki lahti murda, et hommikuti kohvi seal juua... aga esialgu piisab sõpside juures aias õppimisestki, seni kuni Raz nendega sees pinksi taob. Huvitav kaua selline jaanuarikevad kestab... igatahes sellise ilmaga poeb hinge päriskevade igatsus... Aga jah enne tuleb ju veel Eestis suusk lumiseks saada (ja et oleks olla see viimane, kui tulen :).

Viimane nädal enne sessi...

Ärkan laupäeva hommikul üles ja Raz on juba läinud: teeb 31. detsembri tööpäeva järgi. Aga sellest pole lugu, sest juba kõlab koputus magamistoa uksele ja mu lover poeb teki alla. Loodus ei salli tühja kohta, eksole.

Eelmise nädala testid ja eksamid mingi ime läbi tehtud, tuleb nüüd uuele nädalale ja tõlketööle keskenduda. Polegi palju jäänud, et sessini välja vedada, ainult üks kontrolltöö ja kaks eksamit. Siis saab hinge tõmmata ja rahulikult ühe asja jaoks korraga õppida.

Mu väike kallim, neljaastane Iris, kes mind kangekaelselt oma girlfriendiks nimetab ja kuidagi aru ei taha saada, miks ta minu ja Razi juures magada ei või, läks shoppama ja uisutama ning paras aeg endale järjekordne kohvi keeta ja meile aknast paistva hommikupäikese käes tõlketööle pühendudes pisut lisaraha teenida. Vähemalt seni kuni järgmise eksamini on veel mõned päevad, on elu nagu lilleaed :).

Kojusõidust niipalju, et eesti õhk tühistas mu 18. veebruari lennu ja lisaks selgus, et meil on veel üks eksam 23. veebruaril, nii et esmaspäeval räägin õppejõuga ja loodetavasti saan selle juba esmaspäeval-teispäeval ära teha ja kolmapäevase (20.02) või neljapäevase ennuga tulla. Kui ei, siis jääb eksam lihtsalt järgmisesse semestrisse.

I'm not retarded, i'm just special...

Mu õppimisprotseduur näeb välja selline:

1. faas: paaniline hirm ühtki loengu- või seminaripaprit puutuda, sest sellele järgneb
2. faas, kus jõllitan nõutult numbreid ja vean paberile paar arglikku kriipsu
3. faas: leian, et ilma kohvita ei tule midagi välja
4. faas: kohvi tekitab petliku tunde, et ma saan mõne ülesandega hakkama
5. faas: ajan Razi hulluks oma hädaldamisega
6. faas: külla tuleb mõni Razi informaatikust-matemaatikust-astrofüüsikust sõps ja selle asemel, et õlut juua ja filmi vaadata rakendatakse ta sujuvalt näiteks lainepikkuste arvutamisse.
7. faas: piisava arvu eraõpetajate toel hakkab midagi nagu koitma

Täna oli külas kaks HCS sakslast ja mehhiklane ning Razi parima sõpsi õde Elena. Ühel neist õnnestus end kõrvaltuppa sulgeda, kus ta ilmselt oma saatust oodates nagu haavaleht nurgas võbises. Teisele sakslasele lajatati kohe portsu mu saksa keele esseedega, mille grammatika seeläbi kõvasti kohendatud sai. Mehhiklane ja Elena aga poleks kindlasti paremast meelelahutusest osanud unistada kui seda on Fourier' seeriate genereerimine.

Jumal tänatud Razi tarkade sõprade ja teiste tegelaste eest, kes just õigel ajal uksest sisse sajavad. Mitte, et ma nüüd asjadest aru saaks, aga natuke rohkem ikkagi. Homseks palun üht programmeerijat.

Istanbul ehk jõuluvabad jõulud

22. detsembri ööks vastu 23. oli reserveeritud mugavustega sviit miljoni dollari vaatega. mugavustega ses mõttes, et kõik on käe jala juures: jõusaal (sest kolmanda korruse narilt alla ronimiseks redelit ette ei olnud nähtud), riided, söök ja jalanõud kõik ühes kohas peatsis ja isegi raz on teisel pool vahekäiku käeulatuses end asemele kokku voltinud... vaated rongiaknast on aga väärt enam kui enamik hotelle seda iial pakkuda suudaks.

Metroost välja astudes ei innustanud varahommikune härmas Bukarest piisavalt, et fotokat välja otsida, nii et sellest pilte ei saa... küllap varsti tuleb võimalus päriselt pealinnas ära käia ja lisaks liiklusummikutele, tolmule ja mõnele ilusale hoonele ka muud huvitavat näha.

Razi sõpsi juures dushi all käidud ja toitu täis topitud, oli aeg rongisõidu peaproovilt esietendusele minna: eelmise öö 8 unetundi paistis eelseisva 19 kõrval poisikesena. Aga kui sattusime kupeed jagama Istanbulis elava akupunkturisti ja inglise keele õpetaja Andyga, kel lisaks suur huvi idamaade ajaloo vastu, möödusid esimesed 7 tundi ühe hetkega ja mu suurejoonelistel õppimisplaanidel oli seks korraks kriips peal. See, et meid öö jooksul 20 korda üles äratati, et pileteid või passe kontrollida, et meid türgi piiril rongist välja kupatati, kus kõigepealt viisa ja siis passikontrollisabas tuli seista, ununes üsna pea, kui rongiaknast hakkasid paistma mošeede kuplid ja linnamüüri tornid.

Istanbul on väidetavalt ainus linn maailmas, mis laiub korraga kahel kontinendil. Ajaloolist Euroopa ja modernsemat Aasia osa eraldaval Bosporuse väinal ristlevad liinilaevad (pilet 1,3 liiri, nagu tavalise trammisõidu puhulgi), nii on üsna tavaline, et tööle minekuks tuleb iga päev läbi teha maailmajagudevaheline reis. Meiegi jõime Aasias ühe kohvi ja tulime siis tagasi, sest kõik huvitavad kohad paistsid jalutuskäigu jaoks liialt kaugel. Vähemalt sai Raz kah nüüd Aasiaga jala valgeks.

Vist umbes poole oma rahast lõime laiaks erinevates kohvikutes, sest nii tore on ju kangialuses pugerikus türgi kohvi juues backgammonit mängida, või jälgida hiiglasuures punases tugitoolis espresso ja kohupiimakoogi saatel kuidas Hagia Sofia luitundpunased müürid hämaruse saabudes viimasegi värvivarjundi kaotavad. Ja isegi kultuuriloolise väärtusega keskus on selles 12 miljoni elanikuga linnas piisavalt suur, et aeg ajalt sügava kergendusohkega tõdeda: "Nüüd oleme küll ühe kohvi ära teeninud".

5 päeva pole teab mis palju, et kõigega tutvust teha, nii tuli teha aja ja raharessursidele sobiv valik. Selle viimase kriteeriumi tõttu jäid külastamata Topkapi palee ja türgi saun, aga midagi peab ju ka järgmiseks korraks jääma. Hagia Sofia, ehitatud 532-537 oli Konstantinoopoli kauneim ehitis ja 900 aastat Büstantsi impeeriumi usuelu keskus. Kui osmanid 1453 aastal Konnstantinoopoli vallutasid muudeti kirik mošeeks ning alates 1935. aastast toimib ehitis muuseumina. Sellest vaid pargiga eraldatud on Sinine mošee, 17. sajandi rajatis, mis oma muljetavaldavate laemosaiikide ja pehmete vaipadega pakub mõnusat vaheldust Istanbuli hullule liikluskultuurile ning varustab piisava meelekindlusega, et sukelduda Grand Bazaari, Istanbuli vanima ja ühe maailma suurima turu hullumeelsesse saginasse. Kuid muljetavaldavaimaks kujunes maa-aluse veereservuaari, Basilica Cisterni, külastus. 12 rida, milles igas 28 ilmselt lammutamisele määratud hoonetest võetud sammast moodustavad 143 x 65 meetrise ristküliku, mis mahutab kuni 80 000 tonni vett. Praegune alla meetrine veekiht tsisterni põhjas mahutas küll pigem ohtrasti kalu ja läikivaid münte, ning taga kaugemas nurgas ka kaks meduusapead, külaliste kiviks muutumise vältimiseks üks küljele ja teine pea alaspidi paigutatud (sest teatavasti on Meduusa niivõrd inetu, et kes teda vaatama satub muutub korrapealt kiviks). Arheoloogiamuuseumi toredustest ei hakka parem rääkimagi ning Taksimi, ööelu keskusena tuntud linnaosa, üle kolmesaja baari-kõrtsu-ööklubiga tuleb teil samuti ise tutvust teha.

Nii on ja pilte saab ka näha, kui need ükskord üles laetud saan (püüan täna). Ja tänage Big Bossi (nagu me teda Türgis nimetasime, sest kuidas sa ütled Allah või Jumal, ilma et keegi pahandaks), et reisimuljed on vabatahtlikud lugeda-vaadata, sest nagu üks nali jutustab.

"-Mis on vahet Taeval ja Põrgul?

-Taevas meenutavad inimesed oma elu
ja rännakuid...

-Ja Põrgus?

-Seal on sama lugu, ainult et PowerPointi
kasutamine on lubatud..."