Keetsin kohvi , kui peas tekkis arutelu sõna "minema" üle, täpsemalt selle, et mitmuse esimeses pöördes on "läheme", aga kõnekeeles kasutatakse "lähme". Ja rumeenia keeles on "mergem", aga kasutatakse "merem".
Kuigi rumeenia keeles leiab sõna "omama" (a avea) oluliselt enam kasutust kui eesti keeles, siis on siingi olemas konstrui "mul on" (mi-e), "sul on" (ţi-e), "tal on" (le e)... , mida kasutatakse väljendites, "mul on nälg/janu/külm jne... võimalik muidugi, et see on nii veel paljudes keeltes...
Ja siis on veel "jõudu tööle!", mida igas keeles ei kasutata. Kohvi saigi valmis, niisiis "spor la treaba!" mulle mate õppimisel :S
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment