Üks kanada naine, kes siin juba kaheksa aastat elanud rääkis, kuidas ta ei suuda ikka ära harjuda siinse autoritaarsusega. Eriti sellega, et kui ülemus ütleb, et midagi tuleb ära teha, olgu see nii jabur kui tahes, siis on mõttetu uurima hakata, milleks seda vaja. Tuleb lihtsalt ülemusele silma sisse vaadata ja kõlava selge häälega öelda "fac eu!" [fak jeu], mis tõlkes tähendab umbes "teen ära!" (sõna-sõnalt "teen mina"). Hundid söönud, lambad terved...
3 comments:
Nii nunnu kutse! ja roosa lindike :D:D:D et siis tuleme, aga seda sa juba tead!
fak yeu...hetkeks lootsin, et tähendus on f..k you:)
kui seda veel aktsendiga öelda, siis tulebki nii välja ;)
Post a Comment